Die ethnologische Ausstellung im Gemeindemuseum Cerklje bietet den Besuchern Einblick in das Leben unserer Vorfahren, wie es sich in Cerklje und den umliegenden Dörfern in den letzten zweihundert Jahren abgespielt hat. Die Ausstellung ist nicht nur eine Sammlung von Gegenständen, sondern eine emotional reiche Erzählung über Alltag, Feste, Arbeit und künstlerischen Ausdruck von Menschen, die im Einklang mit der Natur und der Gemeinschaft lebten.
Al centro dell’esposizione si trova l’arte popolare – il senso estetico unito alla funzionalità negli oggetti di uso quotidiano. Ammiriamo cassapanche dipinte del XIX secolo, realizzate dal noto artista locale Matevž Stare, ciotole in legno intagliate a mano, misurini per cereali, sedie decorate e utensili da cucina come le “mentrge” e le “nečke” per impastare.
Die Ausstellung zeigt auch die enge Verbindung der Menschen zu festlichen Rhythmen und dem Glauben. Dies spiegelt sich in kunstvoll geschnitzten Küchenutensilien wider, die nur zu besonderen Anlässen verwendet wurden, sowie in Wandfresken mit religiösen Motiven an den Hausfassaden. Eine Vielzahl von Bauernwerkzeugen – von Rechen bis Holzwaagen – illustriert eine einfache, aber ästhetisch gestaltete Lebensweise. Jedes Objekt erzählt eine Geschichte von Tradition und Lebensweise.
Ogni oggetto è funzionale, ma anche portatore di tradizione e significato.
Die ausgestellten Gegenstände sind nicht nur Zeugnisse materiellen Erbes, sondern tragen auch den Geist ihrer Zeit. Sie erzählen von Festen, harter Arbeit, Wissen und Kreativität. Sie erinnern uns daran, dass selbst die einfachsten Dinge – wenn man sie mit Verständnis betrachtet – tiefen Respekt gegenüber Natur, Gemeinschaft und Vergangenheit offenbaren.
Die Dörfer unterhalb des Krvavec, die zur Gemeinde Cerklje gehören, blicken auf eine lange und reiche Imkertradition zurück. In fast jedem Dorf steht ein oder mehrere Bienenhäuser, was zeigt, dass viele Einwohner die Imkerei als Hobby betreiben. Obwohl einzelne Imker im Durchschnitt etwa fünfzehn Bienenvölker halten, sind sie in einem organisierten Verein zusammengeschlossen.
Der Imkerverein Cerklje wurde im Januar 1920 gegründet, als die örtlichen Imker eine Imkersektion mit Sitz in Cerklje ins Leben riefen. Die Sektion war bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs aktiv und wurde danach in die Imkerfamilie Cerklje umbenannt. Der langjährige Vorsitzende Franc Bobnar leitete den Verein 32 Jahre lang. Ihm folgten Franc Frantar und später Franc Zorman. Seit dem Jahr 2000 steht der Verein unter der Leitung von Franci Strupi.
Der Verein ist Mitglied des slowenischen Imkerverbandes und seit 2002 auch Mitglied des Imkerverbandes Oberes Gorenjska. Er beteiligt sich aktiv an der Erstellung des Newsletters Kranjska čebela, der Zeitschrift des Regionalverbandes. Derzeit zählt der Verein 67 Imker, die rund 900 Bienenvölker betreuen. Zwei Mitglieder, Franci Strupi und Jože Brankovič, verwenden das Gütesiegel Slovenski med – kontrollierte Qualität für ihren Honig.
Besonderes Augenmerk wird auf die Ausbildung junger Imker gelegt. An der Grundschule Davorin Jenko in Cerklje ist eine Imker-AG aktiv, an der bis zu 15 Schüler teilnehmen. Jedes Jahr organisiert der Verein zwei Fachvorträge zu verschiedenen Imkerthemen sowie einen fachlichen Ausflug für seine Mitglieder.
Die Ausstellung kann nach vorheriger Vereinbarung während der Amtszeiten der Gemeinde Cerklje na Gorenjskem besichtigt werden.
Montag: 8.00–11.00 Uhr und 12.00–14.00 Uhr
Mittwoch: 8.00–11.00 Uhr und 12.00–16.00 Uhr
Freitag: 8.00–11.00 Uhr
